DATA PRIVACY

Zuerst einmal ein paar Informationen über die Erhebung, Verwendung und die Nutzung der bei Ihrem Besuch dieser Internetseite anfallenden Daten.

Der Umgang mit den Daten und deren Schutz richtet sich nach den gesetzlichen Bestimmungen des Datenschutzrechts der Bundesrepublik Deutschland, insbesondere nach dem Telemediengesetz und dem Bundesdatenschutzgesetz.

 

First, a few information about the survey, use and exploitation of the datas when you visit this website.

The handling of the data and their protection shall be governed by the statutory provisions of data protection law of the Federal Republic of Germany, in particular after the German Telemedia Act and the Federal Data Protection Act.

Inhalt des Onlineangebots / Online Content :

Die Inhalte meiner Seiten wurden mit größter Sorgfalt erstellt. Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte kann ich jedoch keine Gewähr übernehmen.

Ich behalte mir auch ausdrücklich vor, Teile oder die gesamte Zusammenstellung der Seiten ohne gesonderte Ankündigung zu verändern oder die Veröffentlichung zeitweise oder endgültig einzustellen.

 

The contents of my pages were created with great care. For the accuracy, completeness and timeliness of the content I can not take any responsibility.

I reserve explicitly to change parts of or the entire compilation of the pages without prior notice or to cease publication temporarily or permanently.

Diese Webseite enthält auch Links zu externen Webseiten Dritter, auf deren Inhalte ich allerdings keinen Einfluss habe. Deshalb kann ich für diese fremden Inhalte auch keine Gewähr übernehmen. Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber der Seiten verantwortlich. Eine permanente inhaltliche Kontrolle dieser verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werde ich derartige Links umgehend entfernen.

 

This website also contains links to external websites, on whose contents I have no influence. Therefore I can not take any responsibility for this external content. The respective provider or operator of such sites is always responsible for the contents of any linked Site. A permanent control of the linked pages is unreasonable without concrete evidence of a violation. Upon notification of violations, I will remove such links immediately.

Die Nutzung meiner Webseite ist in der Regel ohne die Angabe personenbezogener Daten möglich.

Ausnahme hiervon sind Ihre Kommentare, E-Mails und URLs, die Sie in die entsprechenden Kommentarfelder eintragen. Diese Angaben geschehen stets auf freiwilliger Basis und werden in keiner Weise überprüft.
Diese Eintragungen sind daher auch von jedem Benutzer der Seiten einzusehen.

Ihre Kontaktdaten (beispielsweise, Name, Anschrift oder E-Mail Adresse), die Sie an mich senden, werden ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung nicht an Dritte weitergegeben.

Allerdings werden zwischen dem Browser des Nutzers und dem Server des Betreibers der Internetseite technische Informationen ausgetauscht und in den Serverstatistiken automatisch gespeichert.

Zu den übertragenen Zugriffsdaten gehören hierbei Datum und Zeitpunkt der Serveranfrage, der Name der aufgerufenen Webseite, die abgerufenen Dateien und die Menge der gesendeten Daten, Angaben über Browser und Betriebssystem sowie den Internetprovider, Angaben der Referrer URL (die zuvor besuchte Internetseite), das Herkunftsland des Aufrufs und der Hostname des zugreifenden Rechners – Ihre IP Adresse.

Die Registrierung und Speicherung der Daten erfolgt grundsätzlich anonym und erlaubt keine Rückschlüsse auf Ihre Person. Eine Zusammenführung dieser mit anderen Datenquellen wird nicht vorgenommen, auch werden die Daten grundsätzlich nicht an Dritte weitergereicht.

Die Daten werden zudem nach einer statistischen Auswertung gelöscht.

 

The use of my website is usually possible without providing personal information.

Exceptionally, your comments, e-mails and URLs that you enter in the corresponding comment fields. This information is done on a voluntary basis and do not checked in any way.
These entries also could be viewed from any users of the Sites.

Your contact information (eg, name, address or email address) that are sent to me, are not given to third parties without your express consent.

Of course there are exchanged technical information between the user’s browser and the server of the operators website and they are stored automatically in the server statistics.

Among the transferred data are Date and time of the server inquiry, the name of the accessed website, the retrieved files and the volume of the send data, Information of browser and operating system as well the Internet providers, Details of the referrer URL (the previously visited website), the country of origin of the call and the host name of the accessing computer – your IP address.

The registration and storage of the data is basically anonymous and does not allow any conclusions to your person. A reunion of these data with other sources is not made, and the data is generally not passed on to third parties.

The data will deleted after the statistical analysis.

Diese Website verwendet so genannte Cookies. Sie dienen dazu das Angebot nutzerfreundlicher, effektiv und sicherer zu machen. Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Rechner abgelegt werden und die Ihr Browser speichert. Die meisten der hier verwendeten Cookies sind so genannte ‘Session-Cookies’. Sie werden nach Ihrem Besuch automatisch gelöscht. Cookies richten auf Ihrem Rechner keinen Schaden an und enthalten keine Viren. Sie können die Installation der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihres Browser verhindern. Dadurch können Sie aber eventuell nicht sämtliche Funktionen unserer Internetseite vollumfänglich nutzen.

 

This site uses cookies. They serve the more user-friendly, effective and safer. Cookies are small text files that are stored on your computer and saved by your browser. Most of the cookies we use here are so-called ’session cookies‘. They are automatically deleted after your visit. Set cookies on your computer no harm and do not contain viruses. You may refuse the use of cookies by selecting the appropriate settings on your browser. This allows you to not use all functions are available online in full but eventually.

Zur statistischen Auswertung der Zugriffe auf die Webseite wird die Open-Source-Software Piwik (http://de.piwik.org) verwendet.

Piwik verwendet sog. “Cookies” – Textdateien – die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website durch Sie ermöglichen.

Die zu statistischen Zwecken erfassten Daten werden auf unseren Webserver des Anbieters in Deutschland übertragen, dort anonymisiert und gespeichert.

Sie haben aber das Recht, dem jederzeit zu widersprechen. Klicken Sie hierzu bitte auf den folgenden Link. Ihr Wunsch, die Daten nicht erfassen zu lassen, wird in einem Cookie gespeichert.
Sofern Sie die Nutzung von Cookies deaktiviert haben, findet ebenfalls keine Erfassung zu statistischen Zwecken statt.

 

 

For statistical analysis of visits to the website, the open source software Piwik (http://de.piwik.org) is used.

Piwik uses „cookies.“ – Text files – which are stored on your computer and allow an analysis of your use of the website.

The data collected for statistical purposes are transferred to our Web server of the provider in Germany, anonymized and stored there.

But you have the right to at any time to contradict. To do so, please click the link above. Her desire not to let the data capture is stored in a cookie.

Unless you have disabled the use of cookies, also does not capture rather than statistical purposes.

Sie haben jederzeit das Recht auf unentgeltliche Auskunft über Ihre gespeicherten personenbezogenen Daten, deren Herkunft und Empfänger und den Zweck der Datenverarbeitung sowie ein Recht auf Berichtigung, Sperrung oder Löschung dieser Daten.

Wenn Sie hierzu sowie zu weiteren Fragen zum Thema personenbezogene Daten haben, dann senden Sie einfach eine Nachricht an meine Mailadresse (die finden Sie weiter oben in der Abbildung) oder im Kontaktformular.

You always have a right to free of charge information about your stored data, its origin and destination and the purpose of data processing as well as a right to correction, blocking or deletion of such data.

If you have further questions about the treatment of your data, then simply send a message to my email address (which can be found above in the picture) or on the form on the contact page.

error: Content is protected !!